Примеры употребления "ansatz" в немецком с переводом "подход"

<>
показать все
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Hier also ein anderer Ansatz. Есть другой подход.
Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Dies ist der falsche Ansatz. Это неправильный подход.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz. К счастью, данный подход начинает меняться.
Dies erfordert einen zweigleisigen Ansatz. Это требует двухстороннего подхода.
Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert. Но это подход будет непростым.
Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Welches ist der richtige Ansatz? Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz. Другой подход заключается во введении санкций.
Leider weist jeder Ansatz Fehler auf. К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.
Gore verfolgt einen ganz anderen Ansatz. У Гора же совсем другой подход.
Beispielhaft für diesen Ansatz ist China. Китай показал хороший пример данного подхода.
Dieser Ansatz funktioniert in der Flugbranche: Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок:
Diesen Ansatz unterstützen Hardliner aller Fraktionen. Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Kein EU-Mitglied verfolgt einen derartigen Ansatz. Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar Новый подход АСЕАН к Мьянме
Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen. Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
Das ist also unser biologischer Ansatz heute. В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ