Примеры употребления "Welt" в немецком с переводом "мир"

<>
показать все
Die Welt ist überwiegend blau. Мир преимущественно голубой.
Das ist die unbekannte Welt. Это - неизвестный мир.
"Warum erobert er die Welt? "Зачем ему завоевывать мир?
Es betrifft die ganze Welt. Так во всём мире.
Die Welt ist ein Irrenhaus. Мир - это клетка для безумных.
Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?
Letztendlich änderte Tschernobyl die Welt. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Vielleicht erledigt das die Welt. Возможно, мир будет таким.
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Nordkorea hat die Welt herausgefordert; Северная Корея бросила миру вызов;
Könnte Kunst die Welt verändern? Способно ли искусство изменить мир?
Die Welt ändert sich schnell. Мир быстро меняется.
Das einzige Land der Welt. Единственная страна в мире.
Die Welt ist ziemlich chaotisch. Мир - место довольно неустроенное.
Wie anders wäre die Welt? Как бы изменился мир?
Wir können die Welt verändern. Мы можем изменить мир.
Angela Merkel trifft die Welt Ангела Меркель выходит в мир
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Die Welt wird tatsächlich globaler. Мир, фактически, становится более глобальным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ