Примеры употребления "Wandel" в немецком

<>
показать все
Der zweite Punkt ist Klimawandel. Второй пункт в моем списке -
Der Klimawandel ist tatsächlich Chefsache. Действительно, это дело главы государства.
Es ist ein absoluter Wandel. Это их совершенно трансформирует.
Am Handel erkennt man den Wandel Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Man kann jede Menge Wandel erzeugen. Вы можете сильно изменить мир.
Unsicherheit und Maßnahmen gegen den Klimawandel Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата
Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer Америка превращается из учителя в ученика
Wir sehen also wieder, Klimawandel ist groß: Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.
Alles andere würde einen echten Wandel untergraben. Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
Disney hätte den Wandel nicht bezaubernder hinbekommen. Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Lassen Sie uns dem Klimawandel kreativ begegnen. Давайте настроимся творчески против изменений в климате.
Dieser Wandel ist gerade noch rechtzeitig erfolgt. И это смещение произошло как раз вовремя.
Das Buch heißt "Wir sind der Wandel." Книга называется "Благословенное беспокойство".
Dieser strukturelle Wandel hat enorme praktische Bedeutung. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Der größte Wandel vollzieht sich dabei im Bildungsbereich. Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Dieser Wandel muss von den Regierungen eingeleitet werden. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Der globale Klimawandel bedroht Bhutans Umwelt und Wirtschaft. Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Zwei Faktoren deuten auf einen möglichen Sinneswandel hin. Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Diesen Wandel auf die Schnelle umzukehren, scheint unmöglich. Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ