Примеры употребления "Verstand" в немецком с переводом "понять"

<>
показать все
Und natürlich verstand es jeder. И все поняли это.
Sie verstand die Frage nicht. Она не поняла вопроса.
Er verstand die Frage nicht. Он не понял вопроса.
Er verstand ihren Witz nicht. Он не понял ее шутки.
Auch er verstand mich nicht. Он тоже меня не понял.
Ailinn verstand immer noch nicht. Эйлинн все равно не понимала.
Und Feynman verstand dies ebenfalls. И Фейнман тоже понимал это.
Und wieder verstand er es. И опять, он понял.
Jeder dort verstand das Projekt. Этот проект поняли все.
das geht über meinen Verstand это выше моего понимания
Sofort verstand er was geschehen war. Он сразу же понял, что произошло.
Ich verstand nicht, wovon sie redete. Я не понял, о чём она говорила.
da steht mir der Verstand still это выше моего понимания
Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos. Я понимала твои чувства и мысли без слов.
Aber ich verstand, wonach mein Kritiker suchte. Но я поняла, что искал мой критик.
Ihre Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte. Он понимал её чувства и мысли без слов.
Meine Gefühle und Gedanken verstand sie ohne Worte. Она понимала мои чувства и мысли без слов.
Ihre Gefühle und Gedanken verstand sie ohne Worte. Она понимала её чувства и мысли без слов.
und ich verstand, dass diese Überraschung mich schützte. И я поняла, что его удивление стало моей защитой.
Er verstand seine Gedanken und Gefühle ohne Worte. Он понимал его мысли и чувства без слов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ