Примеры употребления "Technologien" в немецком с переводом "технология"

<>
Переводы: все1147 технология1109 другие переводы38
показать все
Da gibt es verschiedenste Technologien. Есть множество технологий.
Doch Technologien breiten sich rasch aus: Но технология распространяется быстро:
Daneben denken wir an zukünftige Technologien. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.
Sie verlangsamen den Fluss von Technologien. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Ist der Erfolg dieser Technologien ein Problem? Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Eine ganze Reihe dieser Technologien wird zusammengesetzt. Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Am vielversprechendsten erscheinen dabei zwei neue Technologien. Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen. В конечном итоге мы сольёмся с технологией.
Drahtlose Technologien machen diesen Echtzeit-Kreislauf möglich. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht. Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.
Die Förderung hochentwickelter Technologien für eine nachhaltige Entwicklung. развитие передовых технологий для устойчивого развития.
Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das. Это возможно с рядом новых технологий.
Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach. Но на самом деле - нет, эти технологии не так просты.
China hat Technologien wie Stahl, Druckereien, Schwarzpulver entwickelt. Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
Und weil sie Technologien sind, sind sie manipulierbar. Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
Und ich meine, denken Sie an die Technologien. Я имею в виду технологии.
Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf nukleare Technologien. В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein. Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Entwicklung und Nutzung grüner Technologien können neue Wachstumsquellen sein. Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ