Примеры употребления "Schauen" в немецком

<>
показать все
Und auch versuchen zurück zu schauen und zu verstehen was hier wirklich vor sich geht, mit diesen unglaublichen Sprüngen nach vorne, welche so rasch geschehen, dass wir kaum mithalten können. и оглянуться в прошлое, чтобы понять эти потрясающие скачки в развитии технологий, которые происходят так быстро, что мы едва поспеваем за ними.
Schauen wir uns Afghanistan an. Давайте обратимся к Афганистану.
Und jetzt schauen wir mal. Мы теперь всё увидим.
Schauen Sie auf Zanesville, Ohio. Взляните на Занесвиль, Огайо.
Schauen Sie auf meine Familie. Взять хотя бы мою семью.
Schauen sie da, die USA. Посмотрите на США.
Sie schauen sich das an. Они идут и ищут, что я просил их сделать.
Schauen Sie auf die Veränderung. Взгляните на эти изменения.
Schauen Sie nach dort drüben. Перейдём сюда.
Schauen wir uns das an. Давайте посмотрим.
Schauen Sie sich Ruanda an. Посмотрите на Руанду.
Schauen Sie die Welt an. Посмотрите вокруг.
Schauen Sie sie sich an. Взгляните на них.
Mal schauen, was er macht. Посмотрим, что он сделает.
Schauen Sie auf dieses Diagramm: Посмотрите на этот график.
Schauen Sie ihren Nachbarn an. Повернитесь лицом к соседям.
Schauen Sie sich das an! Посмотрите!
Schauen wir es uns an. Давайте посмотрим.
Sie schauen mich komisch an. Они как-то странно на меня посмотрели.
Schauen Sie es sich an. Только подумайте об этом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ