Примеры употребления "Nächsten" в немецком с переводом "ближайший"

<>
показать все
In der nächsten Zeit bestimmt; В самом ближайшем будущем, конечно;
Hoffentlich innerhalb der nächsten zwei Jahre. Надеемся в ближайшие два года.
Ich ging zum nächsten Burger King Restaurant. Я направился в ближайший Бургер Кинг.
Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten. Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne. Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.
In den nächsten paar Minuten wollen wir über Energie reden. В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии,
Ich hoffe, das wird sich in den nächsten Jahren ändern. Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.
Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst. Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях.
China wird 300 neue Städte bauen in den nächsten 20 Jahren. В ближайшие 20 лет Китай построит 300 новых городов.
Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist. Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.
Irgendwann in den nächsten zwei Jahren wird wahrscheinlich ein Mensch geklont. По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.
Wir würden uns freuen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen zu erhalten Мы были бы рады в ближайшие дни получить Вашу оплату
Zugleich werden im nächsten Vierteljahrhundert geschätzte zwei Milliarden Menschen in Städte ziehen. В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
Ist dieser Bereich wirklich eine Zielvorstellung der Entwicklungsländer in den nächsten Jahren? Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
Wir werden in diesem Land in den nächsten fünf Jahren ein Energieproblem bekommen. В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,
Ich denke nicht, dass es 200 Leute transportieren wird, in den nächsten Jahren. Я не думаю, что он перевезет 200 человек в ближайшие годы.
Stammesloyalitäten werden eine Schlüsselrolle spielen, wenn Gaddafi in den nächsten Tagen besiegt wird. Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Die sind Schlagzeilen darüber, was mit Frauen in den nächsten Jahren passieren wird. В заголовках вы видите то, что случится с женщинами в ближайшие несколько лет.
Der Großteil des Bevölkerungswachstums in den nächsten 50 Jahren wird in Städten stattfinden. В ближайшие 50 лет прирост населения Земли будет происходить в основном в городах.
Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen. Вот чем нам необходимо обеспокоиться на ближайшие 50 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ