Примеры употребления "Mund" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 рот63 уста3 другие переводы49

Sprich nicht mit vollem Mund. Не разговаривай с набитым ртом.

Galle im Herzen - Honig im Mund Мед на устах - желчь в сердце

Halt den Mund und hör zu. Закрой рот и слушай.

Und sie könnten daraus verständlicherweise den Schluss ziehen, dass sein Versäumnis, einen Teil seines Gehaltes von Fox News in ein 401(k)-Konto fließen zu lassen, ein starkes Argument gegen die Worte aus seinem Mund darstellt. И они могут сделать разумный вывод о том, что его нежелание направить часть своей зарплаты на "Фокс Ньюс" на счёт 401(k) является очень сильным аргументом, свидетельствующим не в пользу слов, слетающих с его уст.

Man spricht nicht mit vollem Mund! С полным ртом не разговаривают!

Warum hast du so einen großen Mund? Почему у тебя такой большой рот?

Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Открой рот, закрой глаза.

Halt den Mund und mach deine Arbeit. Закрой рот и делай свою работу.

Babys kommen einem nicht aus dem Mund. Дети, как водится, не появляются изо рта.

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen. Нельзя говорить с набитым ртом.

Zählen Sie die Vampirzähne im Mund Ihres Nachbarn. Или зубы Дракулы во рту вашего соседа?

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt. Этот ребёнок уставился на меня с открытым ртом.

Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. У меня только один рот, но два уха.

Meine Großmutter wäscht meinen Mund mit Seife aus; Бабушка отмывает мой рот мылом.

Er saß dort mit einer Pfeife im Mund. Он сидел там с трубкой во рту.

Sie spritzen sich das Wasser in den Mund. Они брызгают водой себе в рот.

Man nimmt es in den Mund und pustet. Поднесите ко рту и подуйте.

Ich musste das Salzwasser in meinem Mund schmecken. Нужно было почувствовать соленую воду во рту,

Und sein Mund ist wahrscheinlich ungefähr drei Mikronen groß. А его рот наверное где-то в три микрона.

Im Gegensatz dazu benutzen wir Primaten eher unseren Mund. Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ