Примеры употребления "Mir" в немецком

<>
Переводы: все28558 я28084 другие переводы474
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Sag mir, ist es wahr? Отвечай, это правда?
Grüß deine Eltern von mir. Передавай мой привет твоим родителям.
tun Sie mir einen Gefallen сделайте одолжение
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Mir geht es wieder gut Мои дела наладились
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich. Это кажется чертовски маловероятным.
Das ist mir zu hoch. Это выше моего понимания.
Mir geht es nicht gut Дела мои обстоят неважно
Danke, mir geht's gut; Спасибо, хорошо;
So hilf mir doch jemand!" Кто-нибудь помогите!"
so wahr mir Gott helfe клянусь честью
Könnten Sie es mir reichen? Если можно, передайте.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Ich bin mir nicht sicher. Точно не знаю, но думаю, что
Was schaue ich mir an? Что же нас интересует?
Er glaubt mir aufs Wort. Он верит каждому моему слову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!