Примеры употребления "Mathematiker" в немецком с переводом "математик"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 математик53

показать все

Mathematiker haben diese Frage beantwortet. Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

Archimedes war ein großer Mathematiker. Архимед был великим математиком.

Das sind einige Mathematiker vom MIT. Это математики из MIT.

Aber Mathematiker formalisieren das auf spezielle Weise. Но математики формализуют это особым образом.

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise. Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.

Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten; Затем пришли наши математики, и сказали:

Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.

Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern. Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.

Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.

Nun dachten die Mathematiker, dies wäre die einzige Variante. Итак, математики считали, что это единственная альтернатива.

Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.

Nun sagte ich, dass die Mathematiker dachten, das wäre unmöglich. Так вот, я говорила, что математики считали это невозможным.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.

Und es mag Sie erleichtern, dass selbst herausragende Mathematiker so fühlen. И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.

Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden. Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком.

Einer ist ein Mathematiker und Ingenieur und der andere ein Poet. Один из них математик и инженер, а другой - поэт.

Einen Mathematiker, oder einen Physiker - jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht. Теперь вы математик, вы физик - кто-то кто понимает гидродинамику.

Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:

Es sagt auch einiges darüber, was Mathematiker denken, das Mathematik eigentlich ist. Это также много говорит о том, чем по мнению математиков является математика,

"Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen." "Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ