Примеры употребления "Langen" в немецком
Переводы:
все1890
долгий933
долго321
длинный223
длительный181
длина34
задолго33
длиной21
достигать21
длительность6
продолжительностью3
удлинять2
долгота1
удлинение1
другие переводы110
Burma leidet unter den Auswirkungen eines Jahrzehnte langen Bürgerkrieges.
Бирма страдает от последствий нескольких десятилетий гражданской войны.
Während einer langen Generation durchlief das Land einen völligen Wandel.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Mein Favorit war mal auf einem 13 cm langen Fischköder.
А моя любимая надпись - на пятидюймовом рыболовном крючке.
Danach jedoch erlebten Wachstumsrate und Produktionsausstoß der Sowjetunion einen langen Niedergang.
После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
Tatsächlich erstreckte sich alles, was diesen Mann anging, über einen langen Zeitraum.
Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
Zehnmal am Tag entnimmt man den 3 Meter langen Zylinder komprimierter Eiskristalle.
10 раз в день они извлекают трёхметровый цилиндр сжатых кристаллов льда,
Mexiko und Mittelamerika werden ebenfalls unter der langen Rezession zu leiden haben.
Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.
Der Bericht ist das Ergebnis einer langen Partnerschaft zwischen China und der Weltbank.
Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.
Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени.
Während dieser langen Periode werden einige zuerst reich, das heißt, andere bleiben zurück.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Ich habe an einem langen Projekt über Verbrechen und Strafe in Amerika gearbeitet.
Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.
Nun, dies sind die grundlegenden Dinge, an die ich über einen langen Zeitraum glaubte.
В общем, именно в эти вещи я очень давно верю.
Früher wurden Unternehmen mit einer langen Firmengeschichte dafür kritisiert, dass sie ihr Wachstum beschränkten.
В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из-за того, что такая политика ограничивает рост.
Eine solche regionale Gruppe würde von einer langen gemeinsamen Geschichte und vergleichbaren Interessen zusammengehalten.
Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Als die balinesischen Arbeiter die langen Pläne sahen, schauten sie einander an und sagten:
когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали:
Nach so langen Jahren sozialdemokratischer Herrschaft hat sich auch eine große politische Kaste gebildet.
В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама