Примеры употребления "Korallen" в немецком
Die Korallen reichen hunderte bis tausende Jahre zurück.
Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет.
Die meisten Korallen sind tot, überwuchert von Algen.
Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями.
Auf Fanning Island haben sich die Korallen noch nicht erholt.
На острове Фаннинг кораллы не восстановились.
Es zeigt sich, dass wir viel von den Korallen lernen können.
Мы можем узнать много нового, изучая кораллы.
Sowas verursacht riesengroße Bleichvorgänge die das erste Anzeichen kranker Korallen sind.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
Так что же такое гиперболическая геометрия, которую воплощают кораллы и морские слизняки?
Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen.
Другой результат смены климата - обесцвечивание кораллов.
Wir wissen also, dass diese Korallen ca. 11 2cm pro Jahr wachsen.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
Es erlaubt mir, einen Großteil meiner Zeit mit hyperintelligenten Korallen zu verbringen.
Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами.
Doch das Wasser wird schon zu lange wärmer und die Korallen sterben.
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают.
In beiden Fällen sind das schlechte Nachrichten für die Korallen der Galapagos Inseln.
В любом случае, это не сулит ничего хорошего кораллам Галапагосских островов.
Pflanzen und Organismen, die Schalen bauen, wie etwa Korallen, sehen es als Baustein.
Растения и организмы, у которых есть раковина или панцирь, как кораллы, например, рассматривают его как стройматериал.
Aus - in diesem Fall - einem harten Grund oder weichen Korallen wird matschiger Mist.
в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу.
Sie können dann die Korallen untersuchen und schauen, wie oft Sie so etwas finden.
Можно заняться изучением кораллов и подсчитать, как часто эти события случались.
Eine halbe Tonne CO2 wird eigentlich gespeichert und das ist den Korallen zu verdanken.
и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов.
Ebenso erlangen die Algen gegenüber den Korallen einen Wettbewerbsvorteil, wenn zu viele pflanzenfressende Fische verschwinden.
Аналогично, если удаляется слишком большое количество растительноядных рыб, водоросли получают конкурентное преимущество по сравнению с кораллами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама