Примеры употребления "Informationen" в немецком с переводом "информация"

<>
Wir sind an Informationen interessiert. Интерес представляет информация.
Der Kauf - die wichtigsten Informationen Покупка - самая важная информация
Informationen verbreiten sich in Populationen. Например, к информации.
Sie akkumulieren Informationen, sie lernen. Они накапливают информацию, они учатся.
Inwiefern also sind Informationen Macht? Таким образом, равна ли информация власти?
Man hat so viele Informationen. Вот у вас есть много информации.
Wir können diese Informationen sammeln. Мы можем запечатлеть эту информацию.
Ich nutze Informationen und Bildung. Я пользуюсь информацией и образованием.
Können geografische Informationen Sie gesund machen? Может ли географическая информация сделать вас более здоровым?
Wie organisiert man all diese Informationen? Как же использовать такое количество информации с пользой?
Die Informationen waren schlicht nicht vorhanden. такой информации не было.
Und es gibt sehr viele Informationen. Ведь информации много.
Es sind alles sehr detailierte Informationen. И это очень подробная информация.
Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter. Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
Die Weitergabe dieser Informationen ist strengstens untersagt Дальнейшая передача этой информации строжайше запрещена
Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen. Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
Was können wir mit diesen Informationen machen? Больше всего нас интересует информация
Möchten Sie weitere Informationen zu dem Fahrzeug Хотите ли Вы узнать больше информации о транспортном средстве?
Und ich sah, dass dort Informationen waren. И обнаружил там информацию.
Die Zellengemeinschaften begannen wieder Informationen zu abstrahieren. Эти сообщества клеток начали извлекать информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!