Примеры употребления "Gesicht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все464 лицо314 зрение1 другие переводы149

Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.

Einige Muslime, darunter auch Geistliche, argumentieren, dass es in Wirklichkeit nicht muslimischer Tradition entspräche, dass Frauen ihr Gesicht verhüllen. Некоторые мусульмане, в том числе духовные лица, придерживаются точки зрения, что закрывание женских лиц в действительности не является мусульманской традицией.

Das ältere Gesicht ist traurig. а старое лицо страдает.

Er schlug mir ins Gesicht. Он ударил меня по лицу.

Haben Sie Lennys Gesicht gesehen? Но посмотрите на выражение лица Ленни.

Mir ist das Gesicht runtergefallen. Я потерял лицо.

Das neue Gesicht der Zentralbanken Новое лицо центральных банков

Du bist rot im Gesicht. У тебя лицо красное.

Das jüngere Gesicht wird unglücklich. Молодое лицо грустнеет,

Wir wollen nicht ein Gesicht. Мы не желаем иметь одно лицо.

Ségolenè Royal - das Gesicht Frankreichs? "Роялистское" лицо Франции

Das neue Gesicht des Faschismus Новое лицо фашизма

Eine schießt sich ins Gesicht. Одна - стреляет себе в лицо.

ein Gesicht, das jemandem gehört. это было лицо, которое принадлежит кому-то.

Es ist ein lächelndes Gesicht. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.

Er hat ein rundes Gesicht. У него круглое лицо.

Er hat das Gesicht verloren. Он потерял лицо.

Ich sah ihr ins Gesicht. Я посмотрела ей в лицо.

Sie hat ein rundes Gesicht. У неё круглое лицо.

Ich habe komplett mein Gesicht verloren. Я совершенно потерял лицо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ