Примеры употребления "Farbe" в немецком с переводом "цвет"

<>
показать все
Rot ist nicht Ihre Farbe. Красный не Ваш цвет.
Welche Farbe hat sein Pullover? Какого цвета его свитер?
Werde ich die Farbe mögen? Понравится ли мне цвет?
Artikel, Design, Farbe, Menge, Lieferzeit Изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки
Ich mag die grüne Farbe. Мне нравится зелёный цвет.
jede Farbe ist eine Umfrage. каждый цвет - одно исследование.
Rot ist nicht deine Farbe. Красный не твой цвет.
Welche Farbe haben deine Haare? Какого цвета твои волосы?
Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
Nennen Sie einfach die Farbe des Objekts. Я просто хочу, чтобы вы назвали цвет объекта.
Welche Farbe haben die Wände deines Hauses? Какого цвета стены твоего дома?
Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes: Напротив, цвета говорят нам нечто совсем другое:
Die Farbe ist, wie Sie sehen, ein Kontinent. Цвет, как вы видете, континент.
Ich komme immer wieder auf die Farbe zurück. Я все время возвращаюсь к цвету.
Die Farbe dieser Jacke kommt allein von grünem Tee. Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.
The braune Farbe zeigt die Menge Glukose im Urin. Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче.
Keiner der Artikel wurde in der bestellten Farbe geliefert Ни один экземпляр не был поставлен в заказанном цвете
Haben Sie so eines, nur in einer anderen Farbe? У вас есть такой же другого цвета?
Es ist großartig, dass Farbe ins Spiel kommen konnte. Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine. Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ