Примеры употребления "Digitalen" в немецком с переводом "цифровой"
Wir haben einen völlig digitalen, menschlichen Kopf kreiert.
Мы создали полностью цифровую голову человека.
Sie können uns dann helfen bei der digitalen Erhaltung ihrer Kulturerbestätten.
чтобы они, в свою очередь, могли нам помочь с цифровым архивом памятников культуры,
Noch bemerkenswerter ist die immer besser werdende "Konvergenz" der digitalen Informationen:
Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации:
Die geopolitische Welt muss noch viel von der digitalen Welt lernen.
Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового.
Wir leben in einer digitalen Welt, sind aber recht analoge Wesen.
Мы живём в цифровом мире, но, совершенно очевидно, являемся аналоговыми созданиями.
Die in Brooklyn lebende Chitra Ganesh ist bekannt für ihre digitalen Collagen.
Живущая в Бруклине Читра Ганеш известна благодаря цифровым коллажам,
Beides werden wir hauptsächlich brauchen, um einen fotorealen, digitalen Charakter zu kreieren.
И мы собираемся использовать эти движения для создания цифрового фото-реалистичного персонажа.
Wir stellten einen 10-Cent digitalen Transponder, eine Daten-Etikette, in den Gerätestecker.
Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора.
Ich habe einen Freund, der hat einen digitalen Blog - auf PDRs, einem Aufnahmegerät.
У меня есть друг, у которого блог находится на PDRs, персональном цифровом записывающем устройстве.
Und lassen Sie mich zeigen warum, indem ich zur altmodischen, digitalen Technologie zurückschalte.
Я покажу вам почему это так, с помощью перехода на старинную цифровую технику.
einen "digitalen Luftraum", der im Hinblick auf Flugsicherung, Navigation und Fahrzeugverkehr vollkommen automatisiert ist.
полностью автоматизированное "цифровое воздушное пространство" - в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.
Aber wir entdeckten ein Problem dabei, das wir schlussendlich den "digitalen Botox-Effekt" nannten.
Однако мы натолкнулись на то, что в конце концов назвали "эффектом цифрового Ботокса".
Das ist wo wir hingehen - Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.
Это то, куда мы движемся - к союзу, проникновению материального и цифрового.
Dieses Jahr werde ich Ihnen die Geschichte über die Anfänge des digitalen Computers erzählen.
В этом году я расскажу вам историю о рождении цифровых вычислений.
Wir haben Billionen von Augen, Ohren, Hände durch all unsere digitalen Bilder und Kameras.
То есть у машины есть триллион глаз, ушей и рук, которыми она пользуется через наши цифровые фотоаппараты и камеры.
Die Digitalen Natives sind sie, die Kinder und Jugendlichen, die mit dieser Technologie aufgewachsen sind.
Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий.
Also, es war uns möglich, den kleinen digitalen Sprengkopf mit der Rotorsteuerung in Verbindung zu bringen.
Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором.
Aber ich werde keine digitalen Technologien verwenden, wie ich es in meinen ersten fünf TEDTalks getan habe.
Но я не буду пользоваться цифровой технологией, как я это делал в своих первых пяти выступлениях на TED.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама