Примеры употребления "Dies ist unser Weg !" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dies ist unser Laden für Piratenzubehör. Это наш магазин для пиратов.

Dies ist unser Protoyp der zweiten Generation. Это прототип второго поколения.

Dies ist unser Gründungstreffen. Вот наше учредительское собрание.

Dies ist unser Dach in New York, das Dach des Studios. Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии.

Dies ist unser Vizepräsident der Entwicklung. А это наш вице-президент по технологиям.

Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus. Так как организмы являются основной частью процесса производства,

Dies ist ein Bus, oder ein Fahrzeug, für einen Wohltätigkeitszweck einer Nicht-Regierungs-Organisation, die das Bildungsbudget in den USA verdoppeln möchte - mit Bedacht designt, so, dass er noch immer geradeso durch Autobahn-Überführungen passt. Это автобус, транспортное средство для благотворительной негосударственной организации, которая хочет удвоить образовательный бюджет Соединённых Штатов - тщательно спроектированный, он проходит под мостами, оставляя запас в 5 сантиметров.

Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür. А вот около двери наша няня.

Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde. Это положило начало индустрии упаковок с защитой.

Und das hier ist unser "Kult Bild." Это наша "культовая фотография".

Und dies ist die 16-Zentimeter Region. Здесь выпадает всего 16 сантиметров осадков в год.

Ja, das ist unser Küchenchef, Chris Jones. Да, это наш шеф Крис Джонс.

[Sanskrit] Dies ist eine Ode an die Gottmutter, welche die meisten von uns in Indien als Kind lernen. Это хвалебная песнь богине-матери, которую в Индии большинство из нас знает с детства.

Und das ist unser Thema. И это сегодня наша тема.

Dies ist einer der selten Fälle, wo die USA etwas besser also die UK ist, denn wir lesen Ihre Medien sogar gerne, anders als umgekehrt. Это один из тех редких случаев, где США немного лучше чем [Великобритания] потому что мы, на самом деле, любим читать Ваши СМИ, но не наоборот.

Aber das ist unser Vorplatz. Это вход в наш дом.

Dies ist neu, das ist traditionell. это новое, это традиционное.

Hier ist unser neues Auto. Вот наш новый автомобиль.

Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter. Вот такой впечатляющий экономический фактор.

Wenn wir das Bruttoinlandsprodukt als Maß für die Wirtschaftsleistung eines Landes berechnen, ist unser größter Wertposten auf Landesebene nicht einbezogen. Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ