Примеры употребления "Dein" в немецком

<>
Переводы: все425 твой333 другие переводы92
Ich bin nicht dein Feind. Я тебе не враг.
Ich bin dein verbleibendes Gedächtnis. Я ваша оставшаяся память.
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug? Ты покажешь мне свои орудия пыток?
Los, geh in dein Zimmer! Давай, давай, иди в свою комнату.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Hier, zieh dein Kopftuch an. На, надень платок.
Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.
"Geh einfach in dein Zimmer! "Ну ка иди в свою комнату.
Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen. Меня изумило ваше внезапное появление.
Also, was ist dein Problem? Ну и что у тебя за проблема?
Dein Nasenflügel hat sich bewegt. Ты раздуваешь ноздри.
Es ist dein 100 Prozent-Faktor. Это ваша главная движущая сила.
Stell dir dein eigenes Menü zusammen Составьте собственное меню.
Also, denk an dein eigenes Leben. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Dafür willst du dein Leben riskieren. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
Ich bin nicht mehr dein Mann. Я тебе больше не муж.
Du bist komplexer als dein Gehirn. Вы сложнее, чем ваш мозг.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen? Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!