Примеры употребления "Dass" в немецком с переводом "чтобы"

<>
показать все
Wollt ihr, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Ich will, dass ihr lebt." Я хочу, чтобы вы жили".
Ich will, dass du singst. Я хочу, чтобы ты спел.
Willst du, dass ich warte? Ты хочешь, чтобы я подождал?
Er will, dass ihr kommt. Он хочет, чтобы вы пришли.
Mach, dass es weg geht. Сделай так, чтобы ее не стало.
Wollen Sie, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Möchten Sie, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Willst du, dass ich gehe? Хочешь, чтобы я ушёл?
Sie möchten nicht, dass Amerikaner sterben. Они не хотят, чтобы американцы погибали.
Sie wollen, dass ihre Form fortbesteht. Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Ich möchte, dass wir Freunde sind. Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
Wollt ihr, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
Aber ich möchte, dass sie spielen; Но я хочу, чтобы они играли.
Ich möchte, dass Sie erleichtert sind. Чтобы вы были свободны.
Ich möchte, dass du sie siehst. Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
Ich will, dass ihr fröhlich seid. Я хочу, чтобы вы повеселились.
Ich will, dass du dich vergnügst. Я хочу, чтобы ты повеселился.
Ich möchte, dass es Äthiopien ist. И я хочу, чтобы это была Эфиопия.
Ich möchte, dass Sie mir zuhören. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ