Примеры употребления "ökonomischen" в немецком
in Bruttosozialzufriedenheit - der aussagekräftigere Index ökonomischen Wohlergehens.
"Валовую национальную удовлетворенность", вернее - показатель экономического благополучия.
Die ökologischen, ökonomischen und sozialen Vorteile wären enorm.
Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Dies würde sogar zu weiteren ökonomischen Verunsicherungen führen.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
Warum sind wir derzeit weltweit mit ökonomischen Unwettern konfrontiert?
Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Politische Zielsetzungen der europäischen Integration blieben vom ökonomischen Projekt überschattet.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
Aber das Ausmaß der ökonomischen Kosten sollte nicht übertrieben werden:
Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат:
Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größten ökonomischen Nutzen ziehen.
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения.
Zur Verteidigung der Redefreiheit, beispielsweise, sind keine ökonomischen Kosten zu hoch.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
Aber diese Politik wurde nur selten vom ökonomischen Gesichtspunkt aus analysiert.
Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
in Albanien, das sich seinen politischen und ökonomischen Reformen beharrlich bemüht;
в Албании, упорно продолжающей политические и экономические реформы;
Die Schwierigkeiten nehmen noch zu, wenn dies in ökonomischen Krisenzeiten versucht wird.
Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.
упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
eine wahre Demokratie, ökonomischen Aufschwung, sozialen Zusammenhalt und gute Beziehungen zu den USA.
реальной демократии, экономического процветания, социальной сплоченности и хороших взаимоотношений с Соединенными Штатами Америки.
Tatsächlich stammen die interessantesten ökonomischen Fragen im Allgemeinen aus dem Grenzbereich zu Nachbardisziplinen.
Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.
In grundlegenden Fragen des ökonomischen Managements sind die Ergebnisse allerdings weit weniger positiv.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама