Примеры употребления "zufriedener" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ein zufriedener Mensch ist ein Engel im Haus. Una persona contenta es un ángel en la casa.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen. Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?

Du bist nicht zufrieden, oder? No estás satisfecho, ¿verdad?

Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden". Ella dijo: "estoy muy contenta."

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? ¿Está satisfecho con el resultado?

Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen. Estoy contento con estos zapatos.

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? ¿Estás satisfecho con mi explicación?

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis. Ellos están contentos con el resultado.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Estoy satisfecho con mi sueldo.

Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Estaban satisfechos con el resultado.

Ist er mit seinem Alltag zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.

Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden. Él estaba contento con su auto nuevo.

Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen. Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Ich bin zufrieden, dass alles so geendet hat. Estoy contento de que todo haya acabado así.

Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden. Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Ich war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. No estaba nada contento con el resultado.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. Él no estaba nada satisfecho con el resultado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ