Примеры употребления "wenn" в немецком с переводом "si"

<>
показать все
Wenn ich mich recht erinnere. Si bien me acuerdo...
Wenn du nichts verstehst, frage. Si no entiendes, pregunta.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Begleite uns, wenn du willst. Acompáñanos si quieres.
Stört es dich, wenn ich rauche? ¿Te molesta si fumo?
Wenn nicht Tom, wer denn dann? Si no es Tom, ¿entonces quién?
Wenn du Zeit hast, begleite mich. Si tienes tiempo, acompáñame.
Was ist, wenn er jetzt zurückkommt? ¿Y qué tal si el vuelve ahora?
Du erreichst es, wenn du springst. Lo alcanzarás si saltas.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre. Corríjame si me equivoco.
Wenn man nicht isst, stirbt man. Si no comes, te mueres.
Wenn das klappt, heiße ich Meier. Si eso funciona, entonces me llamaré Meier.
Wenn du lächelst, bin ich glücklich. Si tú sonríes, yo soy feliz.
Wenn du Auto fährst, trinke nicht! ¡Si bebes no conduzcas!
Stört es Sie, wenn ich rauche? ¿Le importa si fumo?
Wenn er Zeit hat, kommt er. Si tiene tiempo, vendrá.
Alles hat sein "aber" und "wenn". Todo tiene su "pero" y su "si".
Du kannst gehen wenn du möchtest. Si quieres, puedes ir.
Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es. Si calientas hielo, se derrite.
Ach, die Deppen, wenn die wüssten! Ah, los tontos, ¡si supieran!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ