Примеры употребления "weit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 lejos34 grande5 largo2 vasto1 extenso1 другие переводы19

Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet. Este tipo de insecto está muy extendido en Japón.

Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet. Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo.

Das geht entschieden zu weit! ¡Esto ya pasa de la raya!

Wie weit ist der Flughafen entfernt? ¿A qué distancia está el aeropuerto?

Wie weit bist du bereit zu gehen? ¿Hasta dónde estás preparado para ir?

Weit und breit war niemand zu sehen. No se veía a nadie en varias millas a la redonda.

Er wohnt nicht weit von meinem Haus. Él vive cerca de mi casa.

Er arbeitete bis weit in die Nacht. Él trabajó hasta tarde en la noche.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. De tal palo, tal astilla.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen. Puedo andar por lo menos dos millas.

Wie weit ist es von hier nach Salamanca? ¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?

Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen. Caminamos unos seis kilómetros.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen. No se veía a nadie en varias millas a la redonda.

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma.

Meinst du nicht, dass das ein bisschen weit hergeholt ist? ¿No piensas que eso es un poco desatinado?

So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand. Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

Gutsein ist ein weit gewaltigeres und kühneres Abenteuer als eine Weltumseglung. Ser bueno es una aventura más grandiosa e intrépida que una vuelta al mundo por mar.

Dafür dass du gesagt hast, dass du lernen willst, bist du aber nicht weit gekommen. Para lo que decías que ibas a estudiar no te ha cundido mucho.

Wie war es möglich, dass ein Mann in einem friedlichen, reichen Land wie Norwegen siebenundsiebzig Menschen tötete? Er hatte sich von seinen Mitmenschen so weit entfernt, dass sie ihm unmenschlich erschienen. ¿Cómo fue posible que un hombre matara a setenta y siete personas en un país tan pacífico y rico como Noruega? Él se había excluido tanto de sus pares que ellos le parecían inhumanos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ