Примеры употребления "was" в немецком

<>
Переводы: все924 que469 qué362 lo cual2 другие переводы91
показать все
Weißt du, was passiert ist? ¿Sabes lo que ha pasado?
Was läuft momentan im Kino? ¿Qué están pasando en el cine?
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Tut, was er euch sagt. Hagan lo que les diga.
Crouch, was machst du da? ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?
Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert. Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Ich verstand, was sie sagte. Entendí lo que ella dijo.
Was machen gerade meine Großeltern? ¿Qué están haciendo mis abuelos?
Jeder macht, was er will. Cada uno hace lo que le parece.
Was hast du heute getan? ¿Qué has hecho hoy?
Pass auf, was du sagst! ¡Ten cuidado con lo que dices!
Was für ein angenehmer Tag! ¡Qué agradable día!
Was geschehen ist, ist geschehen. Lo que pasó, pasó.
Was denkst du über ihn? ¿Qué piensas de él?
Ich verstehe, was du meinst. Entiendo lo que quieres decir.
Nun ... Was hast du gesagt? Entonces... ¿qué estabas diciendo?
Ihnen gefiel, was Jefferson sagte. Les gustó lo que dijo Jefferson.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? ¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
Was haben Sie heute gemacht? ¿Qué ha hecho hoy?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ