Примеры употребления "wünschte" в немецком

<>
Переводы: все67 desear46 другие переводы21
Ich wünschte, das passierte häufiger! Ojalá ocurriera con más frecuencia.
Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.
Ich wünschte, er schriebe häufiger. Me gustaría que él escribiera con más frecuencia.
Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Ojalá tuviéramos más tiempo.
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen. Ojalá la hubiera visto.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. Quisiera que ella se dejara de quejar.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft. Ojalá hubiera comprado ese bolso.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Ojalá hubieras venido con nosotros.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.
Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. Ojalá hubiera más gente como tú.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ojalá fuera tan rico como él.
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit. Ojalá pudiera volver en el tiempo.
Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!