Примеры употребления "wäre" в немецком с переводом "ser"

<>
показать все
Sie dachte, ich wäre Arzt. Ella pensaba que yo era médica.
Ich dachte, es wäre wahr. Yo pensé que era cierto.
Wenn ich bloß intelligent wäre. Ojalá fuera inteligente.
Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!
Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.
Sie dachte, ich wäre Ärztin. Ella pensaba que yo era médica.
Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.
Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.
Ich wünschte, ich wäre wieder jung. Desearía ser joven otra vez.
Er redet, als wäre er reich. Él habla como si fuera rico.
Ich träumte, ich wäre ein Vogel. Soñé que era un pájaro.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.
Ohne Sonne wäre kein Leben möglich. Sin el sol, no sería posible la vida.
Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Ella habla como si fuera profesora.
Was wäre die Welt ohne Frauen? ¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
Was wäre die Welt ohne Tee? ¿Qué sería el mundo sin té?
Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst. Sería mejor si fueras más cuidadoso.
Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret. Sería mejor si fueran más cuidadosos.
Ich wäre gerne so jung wie du. Ojalá fuera tan joven como tú.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ