Примеры употребления "vor" в немецком с переводом "de"

<>
показать все
Er war starr vor Schreck. Él estaba tieso del horror.
Wir müssen vor fünf beginnen. Tenemos que empezar antes de las cinco.
Ich versteinerte fast vor Kälte. Estoy tieso de frío.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Miles de personas murieron de hambre.
Ich fürchte mich vor Hunden. Tengo miedo de los perros.
Komm vor sieben Uhr her. Ven aquí antes de las siete.
Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?
Er steht vor der Tür. Él está delante de la puerta.
Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.
Ich habe Furcht vor Hunden. Tengo miedo de los perros.
Komm vor sechs nach Hause. Vuelve a casa antes de las seis.
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung. Su madre suspiró de alivio.
Das Mädchen zitterte vor Angst. La niña temblaba de miedo.
Sie war grün vor Eifersucht. Ella estaba verde de envidia.
Er wurde vor Scham rot. Él se sonrojó de vergüenza.
Sie kam nicht vor zwei. No vino antes de las dos.
Er starb vor meiner Ankunft. Él murió antes de que llegara.
Fürchest du dich vor Horrorfilmen? ¿Tienes miedo de las películas de terror?
Sie hat Angst vor Hunden. Ella tiene miedo de los perros.
Ihre Augen leuchteten vor Freude. Sus ojos brillaban de alegría.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ