Примеры употребления "unter vier Augen" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden. Me gustaría hablar contigo a solas.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? ¿Podemos hablar en privado?
Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.
Ich bin vier Jahre jünger als er. Soy cuatro años más joven que él.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Veo lágrimas en tus ojos.
Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.
Er rasiert sich vier Mal pro Woche. Él se afeita cuatro veces por semana.
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Soy madre soltera de cuatro niños.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas.
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.
Ihre Augen sind blau. Sus ojos son azules.
Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.
Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.
Meine Augen sind müde. Mis ojos están cansados.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!