Примеры употребления "sorgen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 preocuparse77 preocupación5 cuidar2 другие переводы8

Mach dir darum keine Sorgen. No te preocupes por eso.

Wer Sorgen hat, hat auch Likör. El que tiene preocupaciones, tiene licor.

Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen. La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.

Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, estoy preocupada.

Lade dir nicht die Sorgen anderer auf! ¡No cargues las preocupaciones de los demás!

Ich mache mir viele Sorgen. Me preocupo mucho.

Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen. Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones.

Mach dir deswegen keine Sorgen! No te preocupes por eso.

Mach dir keine Sorgen um uns. No te preocupes por nosotros.

Mach dir keine Sorgen um mich. No te preocupes por mí.

Ich mache mir Sorgen um Tom. Estoy preocupado por Tom.

Wir machen uns Sorgen um dich. Nos preocupamos por ti.

Mach dir nicht so viel Sorgen. No te preocupes tanto.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! ¡No te preocupes, sé feliz!

Ich mache mir Sorgen um ihn. Me preocupo por él.

Mach dir keine Sorgen wegen des Prüfungsergebnisses. No te preocupes por el resultado del examen.

Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit. Se preocupa por su salud.

Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse. No se preocupen por los resultados.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn. Su madre se preocupa por él.

Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit. Me preocupé por tu salud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ