Примеры употребления "sind gegen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan. Más de la mitad de los habitantes están en contra del plan.

Die Grünen sind gegen alles. Los verdes están en contra de todo.

Sie sind gegen Tierquälerei. Ellos están en contra del abuso animal.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit. Estamos en contra de trabajar los domingos.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle. Los católicos están contra el control de la natalidad.

Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan. Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

Nicht alle von uns sind gegen seine Idee. No todos estamos en contra de su idea.

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?

Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden. Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Está con nosotros o contra nosotros.

Erfahrungen sind die beste Schutzimpfung gegen Vorurteile. La experiencia es la mejor vacuna contra el prejuicio.

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Sie sind gerade angekommen. Apenas llegaron.

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.

Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht. Estoy en contra de este plan, no me gusta.

In der Tasche sind ein paar Bücher. Hay algunos libros en la bolsa.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ