Примеры употребления "sich wissen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.

Ich weiss, wo er lebt. Sé dónde vive.

Wenn ich doch seine Adresse wüsste. Ojalá conociera su dirección.

Wenn ich das gewusst hätte! ¡Ojalá lo hubiera sabido!

Hast du das nicht gewusst? ¿No lo sabías?

Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!

Tom hätte das wissen müssen. Tom debía haber sabido eso.

Ich will es nicht wissen. No quiero saber.

Das will ich auch wissen. Yo también quiero saber eso.

Wissen ist immer ein Ereignis. Saber es siempre un acontecimiento.

Möchtest du es wirklich wissen? ¿De verdad quieres saber?

Das willst du nicht wissen! ¡No lo quieres saber!

Er glaubt, alles zu wissen. Él piensa que lo sabe todo.

Wissen Sie was UNESCO bedeutet? ¿Sabe qué significa UNESCO?

Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.

Wissen Sie, wer sie sind ? ¿Sabe usted quiénes son ellos?

Männer wissen nichts über Frauen. Los hombres no saben nada de las mujeres.

Wissen und Tun sind zweierlei. Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

Ich möchte den Grund wissen. Quiero saber el motivo.

Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ