Примеры употребления "sich wagen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen. Yo no me atrevería a contradecirlo.

Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen! ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! ¿Por qué te atreves a hablarme así?

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!" "Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein. No quiero ser la quinta rueda del coche.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Der Wagen springt nicht an. El coche no arranca.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. En este auto caben cinco personas.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt. Estoy esperando a que ella se suba a su coche.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr? Tom conduce un coche negro, ¿no?

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben. Debo haber estacionado mi auto en otra parte.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Ich will meinen Wagen dort lassen. Quiero dejar mi auto ahí.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Ein so alter Wagen war praktisch nutzlos. Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ