Примеры употребления "schön" в немецком

<>
показать все
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Sind die Bilder nicht schön? ¿No están lindas las fotos?
Du sprichst sehr schön Quechua. Hablas muy bien quechua.
Das Wetter ist heute sehr sehr schön. El clima de hoy es muy muy agradable.
Sie ist überhaupt nicht schön. Ella no es bella en absoluto.
Ist das Leben nicht schön? ¿No es hermosa la vida?
Sie ist schön, egal was sie anhat. Ella es linda sin importar lo que se ponga.
Egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu Hause. Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
Es ist immer wieder schön, wenn der Schmerz nachlässt. Siempre es agradable cuando el dolor cesa.
Ihre Stimme ist sehr schön. Su voz es muy bella.
Hoffentlich ist die Insel schön. Ojalá la isla sea hermosa.
Das ist zu schön, um wahr zu sein. Es demasiado lindo para ser verdad.
Dieses Buch ist schön illustriert. Este libro está bellamente ilustrado.
Die blauen Rosen sind sehr schön. Las rosas azules son muy hermosas.
Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde. Sería lindo que se despejara mañana.
Sie ist schön, aber gefährlich. Es bella, pero peligrosa.
Sie sehen heute sehr schön aus. Hoy se ve muy hermosa.
Eisen ist mehr nützlich als schön. El hierro es más útil que bello.
Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre. Mi esposa no es hermosa. La suya sí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ