Примеры употребления "nur" в немецком с переводом "sólo"

<>
показать все
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Es war nur ein Alptraum. Solo fue una pesadilla.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
Es war nur ein Scherz. Sólo era una broma.
Er ist nur ein Lügner. Él es solo un mentiroso.
Er ist nur ein Amateur. Él es solo un principiante.
Das ist nur ein Spiel. Es solo un juego.
Sie ist nur ein Kind. Sólo es una niña.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Du verschlimmerst die Situation nur. Solo estás agraviando la situación.
Nur noch ein bisschen Geduld. Sólo un poco más de paciencia.
Ich habe nur zwei Hände. Solo tengo dos manos.
Er liest nur die Prosa. Él sólo lee prosa.
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. ¿Ida y vuelta? Sólo ida.
Das war nur ein Scherz. Sólo era una broma.
Es ist nur ein Traum. Sólo es un sueño.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ