Примеры употребления "mit sicherheit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Internet ist mit Sicherheit keine Modeerscheinung. El Internet, con seguridad, no es una moda pasajera.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Mary wohnt. Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken. Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort zogen sie um. Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen. Intentaron nadar a un lugar seguro.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet. Un cortafuegos garantiza su seguridad en Internet.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt. Bienvenido al sitio web en francés más grande que trata el tema de la seguridad.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz. Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit. Estoy preocupado por su seguridad.

Bringe deinen Bruder auch mit. Tráete a tu hermano.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. Te vi con un muchacho alto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ