Примеры употребления "meine" в немецком

<>
показать все
Warum hältst du meine Hände? ¿Por qué me tomas las manos?
Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!
Er raubte mir meine Tasche. Él me robó el bolso.
Ich habe meine Haare blondiert. Me he teñido de rubio.
Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!
Ich habe meine Haare nicht gewaschen. No me he lavado el pelo.
Ich schneide meine Nägel niemals nachts. Nunca me corto las uñas por la noche.
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. Madre preparó el desayuno.
Ich habe meine Haare rot gefärbt. Me he teñido el pelo de rojo.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen. Me robaron la cartera.
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. Me puse los zapatos de inmediato.
Ich wasche meine Haare morgens nicht. No me lavo la cabeza por la mañana.
Er hat mir meine Uhr geklaut. Me robó el reloj.
Man hat mir meine Tasche gestohlen. Me han robado el bolso.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert. El mes pasado cambié de dirección.
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. Tengo la voz ronca por un resfriado.
Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr. Todas las personas que conozco hablan bien de ella.
Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen. El hombre me robó el bolso.
Meine Güte! Was für ein großer Karton! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ