Примеры употребления "jungen" в немецком с переводом "joven"

<>
показать все
Rock ist die Musik der Jungen. El rock es la música de los jóvenes.
Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.
Die Jungen müssen von den Alten lernen. Los jóvenes deben aprender de los mayores.
Das Mädchen denkt ständig an den Jungen. La chica piensa constantemente en el joven.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. Esta canción es muy popular entre la gente joven.
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade. Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.
Heutzutage kümmern sich die Jungen nicht mehr um die Alten. Hoy en día, los jóvenes ya no cuidan más de los mayores.
Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien. Hablé con el joven que parecía ser el mayor.
Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen. Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña.
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum. Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.
Seine Schwester sieht jung aus. Su hermana luce joven.
Er ist nicht mehr jung. Él ya no es joven.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Ihre Schwester sieht jung aus. Su hermana parece joven.
Seine Tante sieht jung aus. Su tía parece joven.
Der Morgen ist noch jung. La mañana aún es joven.
Wir sind nicht mehr jung. Ya no somos jóvenes.
Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.
Noch war der Sonntagmorgen jung. La mañana del domingo aún era joven.
Wir waren alle mal jung. Todos hemos sido jóvenes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ