Примеры употребления "jene" в немецком

<>
показать все
Wie kann ich jene Tage vergessen? ¿Cómo puedo olvidar aquellos días?
Diese Geschichte ist weit interessanter als jene. Esta historia es lejos más interesante que aquella.
In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme. En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
Dieser Park ist schöner als jener. Este parque es más bello que aquél.
Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht. Aquel niño me rompió el diccionario.
Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze? ¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?
Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war. Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann. Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse.
Jene zwei Jungen sind Cousins. Esos dos niños son primos.
Diese Mauer ist höher als jene. Esta pared es más alta que esa.
Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel. Abrí la caja por curiosidad.
Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis. Esa escuela se ve por fuera como una prisión.
Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit. Esos detalles llevan el sello de la verdad.
Die neuesten Bücher sind jene, die nicht altern. Los libros más nuevos son los que no envejecen.
Das sind meine Bücher und jene sind seine. Éstos son mis libros y ésos son los suyos.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas.
Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme. La opinión pública está en contra de esa política.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ