Примеры употребления "hungere" в немецком с переводом "hambre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 hambre21

показать все

Ich hungere lieber als zu stehlen. Prefiero pasar hambre a robar.

Hunger ist der beste Koch. A buen hambre no hay pan duro.

Tausende Menschen starben vor Hunger. Miles de personas murieron de hambre.

Ich habe nun keinen Hunger. Ahora no tengo hambre.

Ich habe ein bisschen Hunger. Tengo un poco de hambre.

Der Hund hat anscheinend Hunger. Parece que el perro tiene hambre.

Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Los bebés lloran cuando tienen hambre.

Du und Brenda haben keinen Hunger. Tú y Brenda no tienen hambre.

Wann essen wir? Ich habe Hunger! ¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben. Miles de personas murieron de hambre.

Der alte Mann starb vor Hunger. El anciano murió de hambre.

Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut. Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.

Viele Personen auf der Welt haben Hunger. En el mundo muchas personas tienen hambre.

Manchmal kriege ich mitten in der Nacht Hunger. A veces siento hambre en medio de la noche.

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. Acabo de comer, así que no tengo hambre.

Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger. Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.

Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen. Él no puede tener hambre, acaba de comer.

Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat! Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre.

Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten. Le empezó a dar hambre, así que tiró una piedrecita al río para matar un pez.

Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist. Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ