Примеры употребления "hatte" в немецком с переводом "haber"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2673 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 другие переводы62

показать все

Davon hatte er hat schon gehört. Él ya había oído de eso.

Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!

Ich hatte vergessen wie schön du bist. Había olvidado lo bello que eres.

Am Tag davor hatte ich eine Kamera verloren. Había perdido una cámara el día anterior.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte. Me preguntó quién había pintado ese cuadro.

In der Gegend um Chicago hatte es geregnet. Había llovido en los alrededores de Chicago.

Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken. He bebido agua porque estaba sediento.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte. Ellos concluyeron que él había mentido.

Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte. Ella estaba feliz de haber aprobado el examen.

Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann. Apenas había comenzado cuando empezó a llover.

Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte. Admitió haber robado el tesoro.

Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte. Admitió haber robado el tesoro.

Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam. Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon. Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho.

Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte. Él apenas había acabado de desayunar cuando sonó el teléfono.

Als er gerade angefangen hatte, sich auszukennen, wurde er entlassen. Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.

Er fiel durch die Prüfung, weil er nicht gelernt hatte. Él reprobó el examen porque no había estudiado.

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden. He encontrado el libro que perdí ayer.

Im Alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen Ländern gelebt. A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ