Примеры употребления "hatte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2673 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 другие переводы62

показать все

Wann hatte sie diesen Unfall? ¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?

Ich hatte einen Haufen Spaß. Me estaba divirtiendo un montón.

Sie hatte weiße Schuhe an. Ella llevaba unos zapatos blancos.

Er hatte Spaß mit ihr. Él se divirtió con ella.

Tom hatte keine Wahl mehr. A Tom no le quedaban más opciones.

Genau danach hatte er gesucht. Él estaba buscando justamente esta cosa.

Ich hatte zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.

Davon hatte ich keine Ahnung. Eso es nuevo para mí.

Ich hatte mein Abendessen schon. Ya cené.

Anna hatte es heute früh eilig. Ana debió apurarse esta mañana.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Al principio me costaba mucho.

Schließlich hatte ich eine geniale Idee. Al final se me ocurrió una idea genial.

Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit. De casualidad estaba yo libre el domingo pasado.

Hatte ich es dir nicht gesagt? ¿Acaso no te lo dije?

Tom sagte, dass Mary eine Erkältung hatte. Tom dijo que Mary estaba resfriada.

Ich hatte viel Spaß auf der Party. Me estuve divirtiendo mucho en la fiesta.

Sie waren besser, als ich erwartet hatte. Eran mejores de lo que esperaba.

Bald hatte sie den armen Frosch vergessen. Ella se olvidó pronto de la pobre rana.

Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt. Yo creía que esto era llegar y besar el santo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ