Примеры употребления "getroffen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 encontrar47 encontrarse6 dar4 alcanzar1 другие переводы39

показать все

Hast du ihn neulich getroffen? ¿Lo has visto últimamente?

Hast du ihn schon getroffen? ¿Ya te juntaste con él?

Alain hat eine Entscheidung getroffen. Alain tomó una decisión.

Ich habe ihn zufällig getroffen. Me lo topé por casualidad.

Ich habe ihn neulich getroffen. Lo vi el otro día.

Sie hat ihn erst neulich getroffen. Ella solo lo conoció hace poco.

Sie hat die richtige Wahl getroffen. Ella tomó la decisión correcta.

Ich habe eine ältere Frau getroffen. Conocí a una anciana.

Du hast eine weise Entscheidung getroffen. Hiciste una sabia decisión.

Du hast die richtige Wahl getroffen. Tomaste la decisión correcta.

Sie haben die richtige Wahl getroffen. Ellos tomaron la decisión correcta.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen. Apenas le he visto una vez.

Er hat die richtige Wahl getroffen. Él tomó la decisión correcta.

Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen. Le conocí una vez cuando yo era estudiante.

Ich habe ihn einmal als Student getroffen. Le conocí una vez cuando yo era estudiante.

Ich habe sie in der Kirche getroffen. La vi en la iglesia.

Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen. Yo no lo he visto por años.

Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen. Ayer conocí a un estudiante americano.

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen. Lo conocí ayer.

Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen. Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ