Примеры употребления "ganzes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 todo172 entero18 completo4 другие переводы3

показать все

Er hat sein ganzes Geld verloren. Él perdió todo su dinero.

Ich verlor fast mein ganzes Geld. Perdí casi todo mi dinero.

Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld. El hombre le robó todo su dinero.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. Ella permaneció soltera toda su vida.

Er hat sein ganzes Vermögen im Kartenspiel verprasst. Se gastó toda su fortuna en el juego.

Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen. Toda su vida ha ayudado a los pobres.

Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Él ayudó a los pobres toda su vida.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe. Creo que eres la mujer que he estado buscando toda mi vida.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht. Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

Das ist nicht ganz richtig. No es del todo exacto.

Er aß den ganzen Apfel. Él se comió la manzana entera.

Du wirst bald ganz gesund werden. Pronto te recuperarás completamente.

Das ganze Fleisch war schlecht. Toda la carne se había echado a perder.

Ich habe eine ganze Kuh gegessen. He comido una vaca entera.

Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren. Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?

Heute liebe ich die ganze Welt. Hoy amo al mundo entero.

Ich habe ihm versprochen, das ganze Interface zu übersezten. Le prometí traducir la interfaz completa.

Er verschüttete die ganze Milch. Se derramó toda la leche.

Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen. Ella no pudo comprender el cuento entero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ