Примеры употребления "gäbe" в немецком с переводом "dar"

<>
показать все
Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte. Yo te daría la luna si pudiera.
Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
Tom hat vergessen, dass er einst zu Maria sagte, dass nur sie seinem Leben einen Sinn gäbe. Tom se olvidó de que una vez le dijo a María que solo ella le da sentido a su vida.
Ann gab mir dieses Geschenk. Ann me dio este regalo.
Er gab ihm ein Buch. Él le dio un libro.
Er gab eine kurze Antwort. Dio una corta respuesta.
Sie gab mir das Fischauge. Ella me dio el ojo del pez.
Er gab jedem einen Bleistift. Él dio un lápiz a cada uno.
Ich gab dir ein Buch. Te di un libro.
Sie gab ihm ein Geschenk. Ella le dio un regalo.
Ich gab Maria ein Buch. Le dí a Mary un libro.
Er gab mir ein Geschenk. Él me dio un regalo.
Sie gab der Katze Milch. Ella le dio leche al gato.
Sie gab uns ein Geschenk. Ella nos dio un regalo.
Sie gab ihm eine Massage. Ella le dio un masaje.
Er gab ihr ein Buch. Él le dio un libro a ella.
Sie gab ihm das Auto. Ella le dio el coche.
Er gab mir eine Uhr. Me dio un reloj.
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Abandona tu visión pesimista de la vida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ