Примеры употребления "einem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3921 un2235 una1598 algún29 другие переводы59

Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.

Du bist an einem sicheren Ort. Estás en un lugar seguro.

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte. A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.

Ich werde in einem Vierbettzimmer wohnen. Me alojaré en habitación con cuatro camas.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden. No tengo mucho de viajero.

Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. Ella es, en una palabra, una soñadora.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen. La saqué barata.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.

In was für einem Haus lebt Tom? ¿En qué clase de casa vive Tom?

Wir vergnügten uns mit einem Bad im Fluss. Nos divertimos nadando en el río.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. A caballo regalado no se le miran los dientes.

Warum ist mit einem Mal die Geburtenrate zurückgegangen? ¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden. Se puede comparar un libro con un amigo.

Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen. ¡No se puede estudiar con tanto ruido!

Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund. El amigo de un amigo es también un amigo.

Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen. Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.

Ein alter Mann saß allein auf einem dunklen Weg. Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier. Él empezó su comida con medio vaso de cerveza.

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden? ¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ