Примеры употребления "de repente" в испанском

<>
Переводы: все25 plötzlich24 mit einem mal1
показать все
De repente comenzó a llover. Plötzlich begann es zu regnen.
Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios. Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
De repente él la abrazó. Plötzlich umarmte er sie.
De repente hubo una explosión. Plötzlich gab es eine Explosion.
De repente la luz se apagó. Das Licht ging plötzlich aus.
Nuestro tren se detuvo de repente. Unser Zug hielt plötzlich an.
De repente se puso a llover. Plötzlich begann es zu regnen.
De repente, la alarma de incendios sonó. Plötzlich ging der Feueralarm los.
De repente se apagaron todas las luces. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
De repente el perro empezó a ladrar. Plötzlich begann der Hund zu bellen.
De repente las nubes oscurecieron el cielo. Plötzlich verdunkelten die Wolken den Himmel.
De repente la esfinge levantó su cabeza. Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
De repente, todas las luces se apagaron. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
De repente el fastidio de Tomas se encendió. Toms Ärger flammte plötzlich auf.
De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros. Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.
De repente sentí un fuerte dolor de estómago. Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.
De repente se me ocurrió una buena idea. Mir kam plötzlich eine gute Idee.
Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable. Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.
De repente me di cuenta de que debía aprender polaco. Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich Polnisch lernen musste.
De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ