Примеры употребления "dort" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 ahí35 allí31 allá9 другие переводы15

показать все

Ich war dort nicht einmal. Ni siquiera estuve ahí.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Yo fui forzado a ir allí.

Er wohnte dort ganz allein. Él vivía allá por sí solo.

Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?

Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.

"Wo ist euer Haus?" "Dort drüben." "¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá."

Dort stand weinend ein Mädchen. Una niña estaba parada ahí llorando.

Sie ist nicht dort hingegangen. Ella no fue allí.

Schau mal auf die Wolke dort drüben. Mira la nube por allá.

Die Schüler waren alle dort. Todos los estudiantes estaban ahí.

Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!

Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen. Hoy mejor no deberíamos ir allá.

Sie blieb dort mehrere Tage. Ella se quedó ahí por varios días.

Ich war noch nie selbst dort. Nunca he estado allí yo mismo.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin. Si lloviera, no iremos allá.

Er stand dort eine Weile. Se paró ahí por un rato.

Ich war dort ein paar Mal. Estuve allí un par de veces.

Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe? ¿Hace falta que yo vaya allá?

Wir waren dort schon mal. Hemos estado ahí antes.

Dort ist er in seinem Element. Allí, él está en su elemento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ