Примеры употребления "diesem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1631 este1242 ese242 ése114 éste27 другие переводы6

Niemand wohnt in diesem Haus. Nadie vive en esta casa.

Schuldest du diesem Mann irgendwelches Geld? ¿Le debés algún dinero a ese hombre?

Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen. Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

Spiel nicht in diesem Zimmer. No juegues en esta habitación.

In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. En esa tienda venden verduras.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben. En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

Diesem Buch fehlen zwei Seiten. A este libro le faltan dos páginas.

Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.

Lies nicht in diesem Zimmer. No leas en esta habitación.

Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.

Wer lebt in diesem Haus? ¿Quiénes viven en esta casa?

In diesem Fall hundert Euro, bitte. En ese caso 100 euros, por favor.

Ich wohne in diesem Stadtviertel. Yo vivo en este barrio.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt. Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

In diesem Haus wohne ich. Yo vivo en esta casa.

Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht. El tren no se para en esa estación.

Niemand wohnt in diesem Gebäude. En este edificio no vive nadie.

In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang. Ese edificio no tiene salida de emergencia.

In diesem Haus wohnt niemand. Nadie vive en esta casa.

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. El tren no se para en esa estación.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ