Примеры употребления "die Kurve nicht kriegen" в немецком

<>
Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen. La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter. La carretera seguía como una larga curva.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat. La paciencia es una virtud que no cualquiera tiene.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind. A Martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.
Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt. Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.
Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe. Aún hay una cosa que no entiendo.
Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte. Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt. Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.
Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel? No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
Siehst du die Uhr nicht? ¿No ves el reloj?
Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.
Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann. Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sehr gefällt. Mi padre me ha comprado un reloj que no me gusta mucho.
Schlag die Tür nicht zu. No azotes la puerta.
Lass die Tür nicht offen. No dejes la puerta abierta.
Mach die Tür nicht zu. No cierres la puerta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!