Примеры употребления "brauchte" в немецком с переводом "necesitar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 necesitar140 tener que7 hacer falta6 tardar4 precisar1 utilizar1 другие переводы1

Er brauchte kein Taxi rufen. No necesitó llamar a un taxi.

Sie brauchte jemand, der sie verstand. Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden. Sólo necesitaba tiempo para acabar su cuadro.

Es brauchte sechsundvierzig Jahre um diesen Tempel zu bauen. Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen. Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.

Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Jedes Mal, wenn ich während meines Studiums Geld brauchte, nahmen meine Eltern dies zum Anlass, mir eine Moralpredigt zu halten. Cada vez que necesita dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la oportunidad para darme una plática acerca de la moral.

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen. Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.

Ich brauche Brot und Milch. Necesito pan y leche.

Tom, ich brauche deine Hilfe. Tom, necesito tu ayuda.

Ich brauche die folgenden Dinge. Necesito lo siguiente.

Ich brauche einen leichten Mantel. Necesito un abrigo ligero.

Ich brauche dein Mitleid nicht. No necesito tu compasión.

Ich brauche ihn nicht mehr. Ya no le necesito.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch. Necesito un buen diccionario.

Ich brauche etwas zum Schreiben. Necesito algo con que escribir.

Ich brauche momentan kein Geld. De momento no necesito dinero.

Ich brauche es nicht mehr. Ya no lo necesito.

Ich brauche einen neuen Computer. Necesito un nuevo ordenador.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ